LXX Judges 9:38
LXX:
And Zebul said to him, Where is your mouth, the one saying, Who is Abimelech, that we will serve him? Is this not the people whom you treated with contempt? Go forth indeed now and wage war with him!
Greek:
και είπε προς αυτόν Ζεβούλ που εστι το στόμα σου το λέγον τις εστιν Αβιμέλεχ ότι δουλεύσομεν αυτώ ουκ ούτός εστιν ο λαός ον εξουδένωσας έξελθε δη νυν και πολέμει προς αυτόν
Topics:
CONSPIRACY • GAAL • JUDGE • ZEBUL
MT:
Masoretic Text
| << Judges 9:37 | Judges 9:39 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπε |
| to | προς |
| him | αυτόν |
| Zebul | Ζεβούλ |
| Where | που |
| is | εστι |
| <obj.> | το |
| your mouth, | στόμα σου |
| the one | το |
| saying, | λέγον |
| Who | τις |
| is | εστιν |
| Abimelech, | Αβιμέλεχ |
| that | ότι |
| we will serve | δουλεύσομεν |
| him? | αυτώ |
| not | ουκ |
| Is this | ούτός εστιν |
| the | ο |
| people | λαός |
| whom | ον |
| you treated with contempt? | εξουδένωσας |
| Go forth | έξελθε |
| indeed | δη |
| now | νυν |
| and | και |
| wage war | πολέμει |
| with | προς |
| him! | αυτόν |
| << Judges 9:37 | Judges 9:39 >> |