LXX Judges 9:16
LXX:
And now, if in truth and in soundness you made even Abimelech reign, and if you did well with Jerubbaal, and with his house, and if according to the recompense of his hand you did to him,
Greek:
και νυν ει εν αληθεία και εν τελειότητι εποιήσατε και εβασιλεύσατε τον Αβιμέλεχ και ει καλώς εποιήσατε μετά Ιεροβάαλ και μετά του οίκου αυτού και ει κατά το ανταπόδομα της χειρός αυτού εποιήσατε αυτώ
Topics:
JOTHAM • JUDGE • ORPHAN • SARCASM
MT:
Masoretic Text
| << Judges 9:15 | Judges 9:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now, | νυν |
| if | ει |
| in | εν |
| truth | αληθεία |
| and | και |
| in | εν |
| soundness | τελειότητι |
| you made | εποιήσατε |
| even | και |
| Abimelech reign, | εβασιλεύσατε τον Αβιμέλεχ |
| and | και |
| if | ει |
| well | καλώς |
| you did | εποιήσατε |
| with | μετά |
| Jerubbaal, | Ιεροβάαλ |
| and | και |
| with | μετά |
| <obj.> | του |
| his house, | οίκου αυτού |
| and | και |
| if | ει |
| according to | κατά |
| the | το |
| recompense | ανταπόδομα |
| of | της |
| his hand | χειρός αυτού |
| you did | εποιήσατε |
| to him, | αυτώ |
| << Judges 9:15 | Judges 9:17 >> |