LXX Judges 9:15 — Bruhman Translator's Bible

LXX Judges 9:15
_LXX:
And the white-thorn shrub said to the trees, If in truth you anoint me yourselves to reign over you, come rely in my protection; and if not fire come forth from the white-thorn shrub, and may it devour the cedars of Lebanon.
_Greek:
και είπεν η ράμνος προς τα ξύλα ει εν αληθεία χρίετέ με υμείς του βασιλεύειν εφ΄ υμάς δεύτε πεποίθατε εν τη σκέπη μου και ει μη εξέλθοι πυρ εκ της ράμνου και καταφάγοι τας κέδρους του Λιβάνου
_Topics:
ALLEGORY • ANOINTING • BRAMBLE • JOTHAM • JUDGE • LEBANON • PARABLES • PRIDE • SARCASM
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
said	είπεν
the	η
white-thorn shrub	ράμνος
to	προς
the	τα
trees,	ξύλα
If	ει
in	εν
truth	αληθεία
you anoint	χρίετέ
me	με
yourselves	υμείς
<obj.>	του
to reign	βασιλεύειν
over	εφ΄
you,	υμάς
come	δεύτε
rely	πεποίθατε
in	εν
<obj.>	τη
my protection;	σκέπη μου
and	και
if not	ει μη
come forth	εξέλθοι
fire	πυρ
from	εκ
the	της
white-thorn shrub,	ράμνου
and	και
may it devour	καταφάγοι
the	τας
cedars	κέδρους
<obj.>	του
of Lebanon.	Λιβάνου