LXX Judges 4:9
LXX:
And Deborah said to him, In going I will go with you. Except know that the honor will not be yours in the way which you go; for by [the] hand of a woman [the] lord will deliver up Sisera. And Deborah rose up and went with Barak from out of Kedesh.
Greek:
και είπε προς αυτόν Δεββωρά πορευομένη πορεύσομαι μετά σου πλην γίνωσκε ότι ουκ έσται το προτέρημά σου επί την οδόν ην συ πορεύη ότι εν χειρί γυναικός αποδώσεται κύριος τον Σισάρα και ανέστη Δεββωρά και επορεύθη μετά του Βαράκ εκ Κάδης
Topics:
CANAANITES • DEBORAH • HYPOCRISY • KEDESH
MT:
Masoretic Text
| << Judges 4:8 | Judges 4:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπε |
| to | προς |
| him | αυτόν |
| Deborah | Δεββωρά |
| In going | πορευομένη |
| I will go | πορεύσομαι |
| with | μετά |
| you. | σου |
| Except | πλην |
| know | γίνωσκε |
| that | ότι |
| will not be | ουκ έσται |
| the | το |
| honor | προτέρημά |
| yours | σου |
| in | επί |
| the | την |
| way | οδόν |
| which | ην |
| you | συ |
| go; | πορεύη |
| for | ότι |
| by | εν |
| [the] hand | χειρί |
| of a woman | γυναικός |
| [the] lord will deliver up | αποδώσεται κύριος |
| <obj.> | τον |
| Sisera. | Σισάρα |
| And | και |
| Deborah rose up | ανέστη Δεββωρά |
| and | και |
| went | επορεύθη |
| with | μετά |
| <obj.> | του |
| Barak | Βαράκ |
| from out of | εκ |
| Kedesh. | Κάδης |
| << Judges 4:8 | Judges 4:10 >> |