LXX Judges 4:22
LXX:
And, behold, Barak [was] pursuing Sisera. And Jael came forth for meeting him, and she said to him, Come, and I will show to you the man whom you seek. And he entered with her. And behold, [there was] Sisera having fallen dead, and the peg in his temple.
Greek:
και ιδού Βαράκ διώκων τον Σισάρα και εξήλθεν Ιαήλ εις απάντησιν αυτού και είπεν αυτώ δεύρο και δείξω σοι τον άνδρα ον συ ζητείς και εισήλθε προς αυτήν και ιδού Σισάρα πεπτωκώς νεκρός και ο πάσσαλος εν τω κροταφω αυτού
Topics:
CANAANITES • COURAGE • JAEL
MT:
Masoretic Text
| << Judges 4:21 | Judges 4:23 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And, | και |
| behold, | ιδού |
| Barak | Βαράκ |
| [was] pursuing | διώκων |
| <obj.> | τον |
| Sisera. | Σισάρα |
| And | και |
| Jael came forth | εξήλθεν Ιαήλ |
| for | εις |
| meeting | απάντησιν |
| him, | αυτού |
| and | και |
| she said | είπεν |
| to him, | αυτώ |
| Come, | δεύρο |
| and | και |
| I will show | δείξω |
| to you | σοι |
| the | τον |
| man | άνδρα |
| whom | ον |
| you | συ |
| seek. | ζητείς |
| And | και |
| he entered | εισήλθε |
| with | προς |
| her. | αυτήν |
| And | και |
| behold, | ιδού |
| [there was] Sisera | Σισάρα |
| having fallen | πεπτωκώς |
| dead, | νεκρός |
| and | και |
| the | ο |
| peg | πάσσαλος |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| his temple. | κροταφω αυτού |
| << Judges 4:21 | Judges 4:23 >> |