LXX Judges 4:21
Jael Kills Sisera
LXX:
And Jael [the] wife of Heber took the peg of the tent, and put the hammer in her hand, and she entered to him tranquilly, and she hammered in the peg into his cheek, and thrust it through into the ground. And he being startled was enveloped in darkness and died.
Greek:
και έλαβεν Ιαήλ γυνή Χαβέρ τον πάσσαλον της σκηνής και έθηκε την σφύραν εν τη χειρί αυτής και εισήλθε προς αυτόν ησυχή και ενέκρουσε τον πάσσαλον εν τη γνάθω αυτου και διήλασεν εν τη γη και αυτός εξεστώς εσκοτώθη και απέθανε
Topics:
CANAANITES • COURAGE • HEBER • HOMICIDE • HYPOCRISY • JAEL • KENITES • NAIL • TREACHERY
MT:
Masoretic Text
| << Judges 4:20 | Judges 4:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| took | έλαβεν |
| Jael | Ιαήλ |
| [the] wife | γυνή |
| of Heber | Χαβέρ |
| the | τον |
| peg | πάσσαλον |
| of the | της |
| tent, | σκηνής |
| and | και |
| put | έθηκε |
| the | την |
| hammer | σφύραν |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| her hand, | χειρί αυτής |
| and | και |
| she entered | εισήλθε |
| to | προς |
| him | αυτόν |
| tranquilly, | ησυχή |
| and | και |
| she hammered in | ενέκρουσε |
| the | τον |
| peg | πάσσαλον |
| into | εν |
| <obj.> | τη |
| his cheek, | γνάθω αυτου |
| and | και |
| thrust it through | διήλασεν |
| into | εν |
| the | τη |
| ground. | γη |
| And | και |
| he | αυτός |
| being startled | εξεστώς |
| was enveloped in darkness | εσκοτώθη |
| and | και |
| died. | απέθανε |
| << Judges 4:20 | Judges 4:22 >> |