LXX Judges 21:22
LXX:
And it will be whenever their fathers or their brothers should come to quarrel with us, that we shall say to them, Show mercy on them! for a man did not take to himself a wife in the battle, for you did not give to them according to the time which you trespassed.
Greek:
και έσται όταν έλθωσιν οι πατέρες αυτών η οι αδελφοί αυτών κρίνεσθαι προς ημάς και ερούμεν προς αυτούς ελεήσατε αυτούς ότι ουκ έλαβεν ανήρ εαυτώ γυναίκα εν τω πολέμω ότι ουχ υμείς δεδώκατε αυτοίς κατά τον καιρόν ον επλημμελήσατε
Topics:
GOVERNMENT • KIDNAPPING • MARRIAGE • RASHNESS
MT:
Masoretic Text

<< Judges 21:21 Judges 21:23 >>

Translation Greek
And και
it will be έσται
whenever όταν
should come έλθωσιν
<obj.> οι
their fathers πατέρες αυτών
or η
<obj.> οι
their brothers αδελφοί αυτών
to quarrel κρίνεσθαι
with προς
us, ημάς
that και
we shall say ερούμεν
to προς
them, αυτούς
Show mercy on ελεήσατε
them! αυτούς
for ότι
did not take ουκ έλαβεν
a man ανήρ
to himself εαυτώ
a wife γυναίκα
in εν
the τω
battle, πολέμω
for ότι
you did not ουχ υμείς
give δεδώκατε
to them αυτοίς
according to κατά
the τον
time καιρόν
which ον
you trespassed. επλημμελήσατε


<< Judges 21:21 Judges 21:23 >>