LXX Judges 20:5
LXX:
And the men rose up against me, the ones of Gibeah, and they encircled upon me, upon the house at night; and they wanted to kill me, and they humbled my concubine, and sported with her, and she died.
Greek:
και ανέστησαν επ΄ εμέ οι άνδρες οι της Γαβαά και περιεκύκλωσαν επ΄ εμέ επί την οικίαν νυκτός και εμέ ηθέλησαν αποκτείναι και την παλλακήν μου εταπείνωσαν και ενέπαιξαν αυτή και απέθανεν
MT:
Masoretic Text
| << Judges 20:4 | Judges 20:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| rose up | ανέστησαν |
| against | επ΄ |
| me | εμέ |
| the | οι |
| men | άνδρες |
| the ones | οι |
| <obj.> | της |
| of Gibeah, | Γαβαά |
| and | και |
| they encircled | περιεκύκλωσαν |
| upon | επ΄ |
| me, | εμέ |
| upon | επί |
| the | την |
| house | οικίαν |
| at night; | νυκτός |
| and | και |
| me | εμέ |
| they wanted | ηθέλησαν |
| to kill | αποκτείναι |
| and | και |
| <obj.> | την |
| my concubine | παλλακήν μου |
| they humbled | εταπείνωσαν |
| and | και |
| sported with | ενέπαιξαν |
| her, | αυτή |
| and | και |
| she died. | απέθανεν |
| << Judges 20:4 | Judges 20:6 >> |