LXX Judges 16:30
Samson Pulls Down the House of the Philistines
LXX:
And Samson said, my soul die with the Philistines. And he leaned in strength, and the house fell upon the satraps, and upon all the people in it. And the ones having died whom Samson put to death were in his death many over whom he put to death in his life.
Greek:
και είπε Σαμψών αποθανέτω η ψυχή μου μετά των αλλοφύλων και έκλινεν εν ισχύϊ και έπεσεν ο οικος επί τους σατράπας και επί πάντα τον λαόν τον εν αυτώ και ήσαν οι τεθνηκότες ους εθανάτωσε Σαμψών εν τω θανάτω αυτού πλείους υπέρ ους εθανάτωσεν εν τη ζωή αυτού
Topics:
GAZA • MIRACLES • PHILISTINES • PRAYER • REVENGE • SAMSON • SUICIDE
MT:
Masoretic Text
| << Judges 16:29 | Judges 16:31 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Samson said, | είπε Σαμψών |
| die | αποθανέτω |
| <obj.> | η |
| my soul | ψυχή μου |
| with | μετά |
| the | των |
| Philistines. | αλλοφύλων |
| And | και |
| he leaned | έκλινεν |
| in | εν |
| strength, | ισχύϊ |
| and | και |
| fell | έπεσεν |
| the | ο |
| house | οικος |
| upon | επί |
| the | τους |
| satraps, | σατράπας |
| and | και |
| upon | επί |
| all | πάντα |
| the | τον |
| people | λαόν |
| <obj.> | τον |
| in | εν |
| it. | αυτώ |
| And | και |
| were | ήσαν |
| the ones | οι |
| having died | τεθνηκότες |
| whom | ους |
| put to death | εθανάτωσε |
| Samson | Σαμψών |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| his death | θανάτω αυτού |
| many | πλείους |
| over | υπέρ |
| whom | ους |
| he put to death | εθανάτωσεν |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| his life. | ζωή αυτού |
| << Judges 16:29 | Judges 16:31 >> |