LXX Joshua 20:9
LXX:
These [were] the cities selected to all sons of Israel, and to the foreigner, to the one lying near among them, to take refuge there, to any one unintentionally hitting a soul, that he should not die by [the] hand of the one acting as next of kin [for] blood, until whenever he should be placed before the congregation for judgment.
Greek:
αύται αι πόλεις αι επίκλητοι τοις πάσιν υιοίς Ισραήλ και τω προσηλύτω τω προσκειμένω εν αυτοίς καταφυγείν εκεί παντί παίοντι ψυχήν ακουσίως ίνα μη αποθάνη εν χειρί του αγχιστεύοντος το αίμα έως αν καταστή έναντι της συναγωγής εν κρίσει
Topics:
ALIENS • AVENGER OF BLOOD • HOMICIDE • REFUGE
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 20:8 | Joshua 21:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| These | αύται |
| [were] the | αι |
| cities | πόλεις |
| <obj.> | αι |
| selected | επίκλητοι |
| <obj.> | τοις |
| to all | πάσιν |
| sons | υιοίς |
| of Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| to the | τω |
| foreigner, | προσηλύτω |
| to the one | τω |
| lying near | προσκειμένω |
| among | εν |
| them, | αυτοίς |
| to take refuge | καταφυγείν |
| there, | εκεί |
| to any one | παντί |
| hitting | παίοντι |
| a soul | ψυχήν |
| unintentionally | ακουσίως |
| that | ίνα |
| he should not | μη |
| die | αποθάνη |
| by | εν |
| [the] hand | χειρί |
| of the | του |
| one acting as next of kin | αγχιστεύοντος |
| <obj.> | το |
| [for] blood, | αίμα |
| until | έως |
| whenever | αν |
| he should be placed | καταστή |
| before | έναντι |
| the | της |
| congregation | συναγωγής |
| for | εν |
| judgment. | κρίσει |
| << Joshua 20:8 | Joshua 21:1 >> |