LXX Joshua 2:18
LXX:
Behold, [as] we enter into a part of the city, then you shall place a sign -- you shall suspend this scarlet string in the window through which you let us down through it. And your father, and your mother, and your brothers, and all the house of your father, you shall bring together to yourself into your house.
Greek:
ιδού ημείς εισπορευόμεθα εις μέρος της πόλεως και θήσεις το σημείον το σπαρτίον το κόκκινον τούτο εκδήσεις εις την θυρίδα δι΄ ης κατεβίβασας ημάς δι΄ αυτής και τον πατέρα σου και την μητέρα σου και τους αδελφούς σου και πάντα τον οίκον του πατρός σου συνάξεις προς σεαυτήν εις την οικίαν σου
Topics:
ARMIES • RECONNOISSANCE • TOKEN
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 2:17 | Joshua 2:19 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| [as] we | ημείς |
| enter | εισπορευόμεθα |
| into | εις |
| a part | μέρος |
| of the | της |
| city, | πόλεως |
| then | και |
| you shall place | θήσεις |
| <obj.> | το |
| a sign -- | σημείον |
| <obj.> | το |
| string | σπαρτίον |
| <obj.> | το |
| this scarlet | κόκκινον τούτο |
| you shall suspend | εκδήσεις |
| in | εις |
| the | την |
| window | θυρίδα |
| through | δι΄ |
| which | ης |
| you let us down | κατεβίβασας ημάς |
| through | δι΄ |
| it. | αυτής |
| And | και |
| <obj.> | τον |
| your father, | πατέρα σου |
| and | και |
| <obj.> | την |
| your mother, | μητέρα σου |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| your brothers, | αδελφούς σου |
| and | και |
| all | πάντα |
| the | τον |
| house | οίκον |
| <obj.> | του |
| of your father, | πατρός σου |
| you shall bring together | συνάξεις |
| to | προς |
| yourself | σεαυτήν |
| into | εις |
| <obj.> | την |
| your house. | οικίαν σου |
| << Joshua 2:17 | Joshua 2:19 >> |