LXX Deuteronomy 9:12
LXX:
And [the] lord said to me, Arise, go down quickly from here! for your people acted lawlessly, of whom you led out of [the] land of Egypt. They violated quickly from the way of which you gave charge to them; they made to themselves a molten casting.
Greek:
και είπε κύριος προς με ανάστηθι κατάβηθι το τάχος εντεύθεν ότι ηνόμησεν ο λαός σου ους εξήγαγες εκ γης Αιγύπτου παρέβησαν ταχύ εκ της οδού ης ενετείλω αυτοίς εποίησαν εαυτοίς χώνευμα
Topics:
HUMILITY • ISRAEL • MOLDING
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 9:11 | Deuteronomy 9:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord said | είπε κύριος |
| to | προς |
| me, | με |
| Arise, | ανάστηθι |
| go down | κατάβηθι |
| quickly | το τάχος |
| from here! | εντεύθεν |
| for | ότι |
| acted lawlessly | ηνόμησεν |
| <obj.> | ο |
| your people | λαός σου |
| of whom | ους |
| you led out | εξήγαγες |
| of | εκ |
| [the] land | γης |
| of Egypt. | Αιγύπτου |
| They violated | παρέβησαν |
| quickly | ταχύ |
| from | εκ |
| the | της |
| way | οδού |
| of which | ης |
| you gave charge | ενετείλω |
| to them; | αυτοίς |
| they made | εποίησαν |
| to themselves | εαυτοίς |
| a molten casting. | χώνευμα |
| << Deuteronomy 9:11 | Deuteronomy 9:13 >> |