LXX Deuteronomy 1:31
LXX:
and in this wilderness which you beheld, how as [the] lord your God nurtured you, as if any man should nurture his son, according to all the way into which you were gone, until you came unto this place.
Greek:
και εν τη ερήμω ταύτη ην είδετε ως ετροφοφόρησε σε κύριος ο θεός σου ως ει τις τροφοφορήσαι άνθρωπος τον υιόν αυτού κατά πάσαν την οδόν εις ην επορεύθητε έως ήλθετε εις τον τόπον τούτον
Topics:
FAITH • GOD • REPROOF
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 1:30 | Deuteronomy 1:32 >> |
Scripture Quoting Scripture
Deuteronomy 1:31 is...
referenced by: Acts 13:18
| Translation | Greek |
|---|---|
| and | και |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| this wilderness | ερήμω ταύτη |
| which | ην |
| you beheld, | είδετε |
| how as | ως |
| nurtured | ετροφοφόρησε |
| you | σε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| as | ως |
| if any | ει τις |
| should nurture | τροφοφορήσαι |
| man | άνθρωπος |
| <obj.> | τον |
| his son, | υιόν αυτού |
| according to | κατά |
| all | πάσαν |
| the | την |
| way | οδόν |
| into | εις |
| which | ην |
| you were gone, | επορεύθητε |
| until | έως |
| you came | ήλθετε |
| unto | εις |
| <obj.> | τον |
| this place. | τόπον τούτον |
| << Deuteronomy 1:30 | Deuteronomy 1:32 >> |