LXX Numbers 22:33
LXX:
And seeing me, the donkey turned aside from me this third [time]; and unless she turned aside from me, now then you indeed I would have killed, and then I would have preserved her.
Greek:
και ιδούσά με η όνος εξέκλινεν απ΄ εμού τρίτον τούτο και ει μη εξέκλινεν απ΄ εμού νυν ουν σε μεν αν απέκτεινα εκείνην δ΄ αν περιεποιησάμην
Topics:
ANIMALS • ASS (DONKEY) • BALAAM
MT:
Masoretic Text
| << Numbers 22:32 | Numbers 22:34 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| seeing | ιδούσά |
| me, | με |
| the | η |
| donkey | όνος |
| turned aside | εξέκλινεν |
| from | απ΄ |
| me | εμού |
| this third [time]; | τρίτον τούτο |
| and | και |
| unless | ει μη |
| she turned aside | εξέκλινεν |
| from | απ΄ |
| me, | εμού |
| now | νυν |
| then | ουν |
| you | σε |
| indeed | μεν αν |
| I would have killed, | απέκτεινα |
| her | εκείνην |
| and | δ΄ |
| then | αν |
| I would have preserved | περιεποιησάμην |
| << Numbers 22:32 | Numbers 22:34 >> |