LXX Leviticus 26:13
LXX:
I am [the] lord your God, the one leading you from out of [the] land of Egypt, [where you were] slaves. And I broke the bond of your yoke, and led you [out] in an open manner.
Greek:
εγώ ειμι κύριος ο θεός υμών ο εξαγαγών υμάς εκ γης Αιγύπτου όντων υμών δούλων και συνέτριψα τον δεσμόν του ζυγού υμών και ήγαγον υμάς μετά παρρησίας
Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • GOD • OBEDIENCE • REWARD • YOKE
MT:
Masoretic Text
| << Leviticus 26:12 | Leviticus 26:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| I | εγώ |
| am | ειμι |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God, | θεός υμών |
| the | ο |
| one leading | εξαγαγών |
| you | υμάς |
| from out of | εκ |
| [the] land | γης |
| of Egypt, | Αιγύπτου |
| [where you were] | όντων υμών |
| slaves. | δούλων |
| And | και |
| I broke | συνέτριψα |
| the | τον |
| bond | δεσμόν |
| <obj.> | του |
| of your yoke, | ζυγού υμών |
| and | και |
| led | ήγαγον |
| you [out] | υμάς |
| in | μετά |
| an open manner. | παρρησίας |
| << Leviticus 26:12 | Leviticus 26:14 >> |