LXX Exodus 34:29
The Face of Moses Glorified
LXX:
And as Moses went down from mount Sinai, even the two tablets [were] upon the hands of Moses. And in his going down from the mountain, even Moses did not know that the appearance of the complexion of his face was glorified in his speaking to him.
Greek:
ως δε κατέβαινε Μωυσής εκ του όρους Σινά και αι δύο πλάκες επί των χειρών Μωυσή καταβαίνοντος δε αυτού εκ του όρους και Μωυσής ουκ ήδει ότι δεδόξασται η όψις του χρωτός του προσώπου αυτού εν τω λαλείν αυτόν αυτώ
Topics:
COUNTENANCE • DECALOGUE • FACE • GOD • MIRACLES • MOSES • REVERENCE • TABLE • TRANSFIGURATION
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 34:28 | Exodus 34:30 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And as | ως δε |
| Moses went down | κατέβαινε Μωυσής |
| from | εκ |
| <obj.> | του |
| mount | όρους |
| Sinai, | Σινά |
| even | και |
| the | αι |
| two | δύο |
| tablets | πλάκες |
| [were] upon | επί |
| the | των |
| hands | χειρών |
| of Moses. | Μωυσή |
| going down | καταβαίνοντος |
| And | δε |
| in his | αυτού |
| from | εκ |
| the | του |
| mountain, | όρους |
| even | και |
| Moses | Μωυσής |
| did not | ουκ |
| know | ήδει |
| that | ότι |
| was glorified | δεδόξασται |
| the | η |
| appearance | όψις |
| of the | του |
| complexion | χρωτός |
| <obj.> | του |
| of his face | προσώπου αυτού |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| his speaking | λαλείν αυτόν |
| to him. | αυτώ |
| << Exodus 34:28 | Exodus 34:30 >> |