LXX Exodus 32:1
The Golden Calf
LXX:
And the people seeing that Moses passed time to come down from out of the mountain, the people stood together by Aaron, and they say to him, Rise up and make for us gods! the ones who will go before us. For Moses, this man who led us from out of [the] land of Egypt, we do not know what has happened to him.
Greek:
και ιδών ο λαός ότι κεχρόνικε Μωυσής καταβήναι εκ του όρους συνέστη ο λαός επί Ααρών και λέγουσιν αυτώ ανάστηθι και ποίησον ημίν θεούς οι προπορεύσονται ημών ο γαρ Μωυσής ούτος ο άνθρωπος ος εξήγαγεν ημάς εκ γης Αιγύπτου ουκ οίδαμεν τι γέγονεν αυτώ
Topics:
FALSEHOOD • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • TROUBLE
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 31:18 | Exodus 32:2 >> |
Scripture Quoting Scripture
Exodus 32:1 is...
referenced by: Acts 7:40
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| seeing | ιδών |
| the | ο |
| people | λαός |
| that | ότι |
| Moses passed time | κεχρόνικε Μωυσής |
| to come down | καταβήναι |
| from out of | εκ |
| the | του |
| mountain, | όρους |
| stood together | συνέστη |
| the | ο |
| people | λαός |
| by | επί |
| Aaron, | Ααρών |
| and | και |
| they say | λέγουσιν |
| to him, | αυτώ |
| Rise up | ανάστηθι |
| and | και |
| make | ποίησον |
| for us | ημίν |
| gods! | θεούς |
| the ones who | οι |
| will go before | προπορεύσονται |
| us. | ημών |
| <obj.> | ο |
| For | γαρ |
| Moses, | Μωυσής |
| this | ούτος |
| <obj.> | ο |
| man | άνθρωπος |
| who | ος |
| led | εξήγαγεν |
| us | ημάς |
| from out of | εκ |
| [the] land | γης |
| of Egypt, | Αιγύπτου |
| we do not know | ουκ οίδαμεν |
| what | τι |
| has happened | γέγονεν |
| to him. | αυτώ |
| << Exodus 31:18 | Exodus 32:2 >> |