LXX Exodus 18:8
LXX:
And Moses described [to] his father-in-law all as much as [the] lord did to Pharaoh, and to the Egyptians, on account of Israel; and all the trouble, the one coming to them in the way; and that [the] lord rescued them from out of [the] hand of Pharaoh, and from out of [the] hand of the Egyptians.
Greek:
και διηγήσατο Μωυσής τω γαμβρώ αυτού πάντα όσα εποίησε κύριος τω Φαραώ και τοις Αιγυπτίοις ένεκεν του Ισραήλ και πάντα τον μόχθον τον γενόμενον αυτοίς εν τη οδώ και ότι εξείλατο αυτούς κύριος εκ χειρός Φαραώ και εκ χειρός των Αιγυπτίων
Topics:
MOSES
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 18:7 | Exodus 18:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Moses described | διηγήσατο Μωυσής |
| [to]<obj.> | τω |
| his father-in-law | γαμβρώ αυτού |
| all | πάντα |
| as much as | όσα |
| [the] lord did | εποίησε κύριος |
| <obj.> | τω |
| to Pharaoh, | Φαραώ |
| and | και |
| to the | τοις |
| Egyptians, | Αιγυπτίοις |
| on account | ένεκεν |
| <obj.> | του |
| of Israel; | Ισραήλ |
| and | και |
| all | πάντα |
| the | τον |
| trouble, | μόχθον |
| the one | τον |
| coming | γενόμενον |
| to them | αυτοίς |
| in | εν |
| the | τη |
| way; | οδώ |
| and | και |
| that | ότι |
| rescued | εξείλατο |
| them | αυτούς |
| [the] lord | κύριος |
| from out of | εκ |
| [the] hand | χειρός |
| of Pharaoh, | Φαραώ |
| and | και |
| from out of | εκ |
| [the] hand | χειρός |
| of the | των |
| Egyptians. | Αιγυπτίων |
| << Exodus 18:7 | Exodus 18:9 >> |