LXX Exodus 16:8 — Bruhman Translator's Bible

LXX Exodus 16:8
_LXX:
And Moses said, [It is] in the [the] lord giving to you in the evening meats to eat, and bread loaves in the morning for fullness, on account of the lord's hearing your grumbling which you complain against us. But we, what are we? For not is your grumbling against us, but against God.
_Greek:
και είπε Μωυσής εν τω διδόναι κύριον υμίν εσπέρας κρέα φαγείν και άρτους τοπρωϊ εις πλησμονήν διά το εισακούσαι κύριον τον γογγυσμόν υμών ον υμείς διαγογγύζετε καθ΄ ημών ημείς δε τι εσμέν ου γαρ καθ΄ ημών ο γογγυσμός υμών εστιν αλλ΄ η κατά του θεού
_Topics:
AARON • ISRAEL • MANNA • MEEKNESS • MIRACLES • MOSES • MURMURING • PATIENCE • SIN
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
Moses said,	είπε Μωυσής
[It is] in	εν
the	τω
giving	διδόναι
[the] lord	κύριον
to you	υμίν
in the evening	εσπέρας
meats	κρέα
to eat,	φαγείν
and	και
bread loaves	άρτους
in the morning	τοπρωϊ
for	εις
fullness,	πλησμονήν
on account of	διά
the	το
lord's hearing	εισακούσαι κύριον
<obj.>	τον
your grumbling	γογγυσμόν υμών
which	ον
you	υμείς
complain	διαγογγύζετε
against	καθ΄
us.	ημών
But we,	ημείς δε
what	τι
are we?	εσμέν
For not	ου γαρ
against	καθ΄
us	ημών
<obj.>	ο
your grumbling	γογγυσμός υμών
is	εστιν
but	αλλ΄ η
against	κατά
<obj.>	του
God.	θεού