LXX Exodus 13:17
LXX:
And as Pharaoh sent out the people, God did not guide them [in the] way [of the] land of [the] Philistines, for it was near; for God said, Lest at any time the people should repent seeing war, and they should return into Egypt;
Greek:
ως δε εξαπέστειλε Φαραώ τον λαόν ουχ ωδήγησεν αυτούς ο θεός οδόν γης Φυλιστιείμ ότι εγγύς ην είπε γαρ ο θεός μή ποτε μεταμελήση τω λαώ ιδόντι πόλεμον και αποστρέψη εις Αίγυπτον
Topics:
GOD • PHILISTINES
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 13:16 | Exodus 13:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And as | ως δε |
| Pharaoh sent out | εξαπέστειλε Φαραώ |
| the | τον |
| people, | λαόν |
| did not | ουχ |
| guide | ωδήγησεν |
| them | αυτούς |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| [in the] way | οδόν |
| [of the] land | γης |
| of [the] Philistines, | Φυλιστιείμ |
| for | ότι |
| it was near; | εγγύς ην |
| said | είπε |
| for | γαρ |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| Lest at any time | μή ποτε |
| should repent | μεταμελήση |
| the | τω |
| people | λαώ |
| seeing | ιδόντι |
| war, | πόλεμον |
| and | και |
| they should return | αποστρέψη |
| into | εις |
| Egypt; | Αίγυπτον |
| << Exodus 13:16 | Exodus 13:18 >> |