LXX Exodus 1:14
LXX:
And they grievously afflicted them [by] the life in the hard works in the mortar, and in the making of bricks, and in all the works in the plains, according to all the works which they were reducing them to slavery with force.
Greek:
και κατωδύνων αυτών την ζωήν εν τοις έργοις τοις σκληροίς τω πηλώ και τη πλινθεία και πάσι τοις έργοις τοις εν τοις πεδίοις κατά πάντα τα έργα ων κατεδουλούντο αυτούς μετά βίας
Topics:
BONDAGEBRICKHOUSEISRAELMORTAROPPRESSIONSERVANTUSURPATION
MT:
Masoretic Text

<< Exodus 1:13 Exodus 1:15 >>

Translation Greek
And και
they grievously afflicted κατωδύνων
them αυτών
[by] the την
life ζωήν
in εν
the τοις
works έργοις
<obj.> τοις
hard σκληροίς
in the τω
mortar, πηλώ
and και
in the τη
making of bricks, πλινθεία
and και
in all πάσι
the τοις
works έργοις
<obj.> τοις
in εν
the τοις
plains, πεδίοις
according to κατά
all πάντα
the τα
works έργα
which ων
they were reducing them to slavery κατεδουλούντο αυτούς
with μετά
force. βίας


<< Exodus 1:13 Exodus 1:15 >>