LXX Genesis 48:16
LXX:
the angel rescuing me from all evils, bless these boys! And my name shall be called upon them, and the name of my fathers -- Abraham and Isaac. And may they multiply into a great multitude upon the earth.
Greek:
ο άγγελος ο ρυόμενός με εκ πάντων των κακών ευλογήσαι τα παιδία ταύτα και επικληθήσεται αυτοίς το όνομά μου και το όνομα των πατέρων μου Αβραάμ και Ισαάκ και πληθυνθείησαν εις πλήθος πολύ επί της γης
Topics:
ADOPTION • BIRTHRIGHT • BLESSING • EPHRAIM • FIRSTBORN • GOD • INTERCESSION • JACOB • JESUS, THE CHRIST • MANASSEH • PARENTS • THANKFULNESS • VENERATION
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 48:15 Genesis 48:17 >>

Translation Greek
the ο
angel άγγελος
<obj.> ο
rescuing ρυόμενός
me με
from εκ
all πάντων
<obj.> των
evils, κακών
bless ευλογήσαι
<obj.> τα
these boys! παιδία ταύτα
And και
shall be called upon επικληθήσεται
them αυτοίς
<obj.> το
my name όνομά μου
and και
the το
name όνομα
<obj.> των
of my fathers -- πατέρων μου
Abraham Αβραάμ
and και
Isaac. Ισαάκ
And και
may they multiply πληθυνθείησαν
into εις
multitude πλήθος
a great πολύ
upon επί
the της
earth. γης


<< Genesis 48:15 Genesis 48:17 >>