LXX Genesis 44:20
LXX:
And we said to the master, There is to us a father, an older man, and a younger child in his old age, and his brother died, and he alone was left behind of his mother, and [his] father loved him.
Greek:
και είπαμεν τω κυρίω έστιν ημίν πατήρ πρεσβύτερος και παιδίον γήρους νεώτερον αυτώ και ο αδελφός αυτού απέθανεν αυτός δε μόνος υπελείφθη τη μητρί αυτού ο δε πατήρ αυτόν ηγάπησεν
Topics:
CHILDREN • JUDAH • READINGS, SELECT
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 44:19 | Genesis 44:21 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| we said | είπαμεν |
| to the | τω |
| master, | κυρίω |
| There is | έστιν |
| to us | ημίν |
| a father, | πατήρ |
| an older man, | πρεσβύτερος |
| and | και |
| child | παιδίον |
| old age | γήρους |
| a younger | νεώτερον |
| in his | αυτώ |
| and | και |
| <obj.> | ο |
| his brother | αδελφός αυτού |
| died, | απέθανεν |
| and he | αυτός δε |
| alone | μόνος |
| was left behind | υπελείφθη |
| <obj.> | τη |
| of his mother, | μητρί αυτού |
| <obj.> | ο |
| and | δε |
| [his] father | πατήρ |
| loved him. | αυτόν ηγάπησεν |
| << Genesis 44:19 | Genesis 44:21 >> |