LXX Genesis 31:32
LXX:
And Jacob said, By whomsoever you should find your gods, he shall not live before our brethren. Recognize what is from me of the [things] of yours, and take [them]! And he did not recognize among [what was] his -- not one [thing]. But Jacob did not know that Rachel his wife stole them.
Greek:
και είπεν Ιακωβ παρ΄ ω αν εύρης τους θεούς σου ου ζήσεται εναντίον των αδελφών ημών επίγνωθι τι εστι παρ΄ εμοί των σων και λάβε και ουκ επέγνω παρ΄ αυτώ ουδέν ουκ ήδει δε Ιακώβ ότι Ραχήλ η γυνή αυτού έκλεψεν αυτούς
Topics:
CHIDING • LABAN • TERAPHIM
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 31:31 Genesis 31:33 >>

Translation Greek
And και
Jacob said, είπεν Ιακωβ
By παρ΄
whomsoever ω αν
you should find εύρης
<obj.> τους
your gods, θεούς σου
he shall not live ου ζήσεται
before εναντίον
<obj.> των
our brethren. αδελφών ημών
Recognize επίγνωθι
what τι
is εστι
from παρ΄
me εμοί
of the [things]<obj.> των
of yours, σων
and και
take [them]! λάβε
And και
he did not ουκ
recognize επέγνω
among παρ΄
[what was] his -- αυτώ
not one [thing]. ουδέν
did not ουκ
know ήδει
But δε
Jacob Ιακώβ
that ότι
Rachel Ραχήλ
<obj.> η
his wife γυνή αυτού
stole έκλεψεν
them. αυτούς


<< Genesis 31:31 Genesis 31:33 >>