LXX Genesis 3:17
LXX:
And [to] Adam he said, Because you hearkened to the voice of your wife, and ate from the tree of which I gave charge to you, [saying], This alone [you are] not to eat from it -- [and] you ate; accursed [is] the land among your works; in distresses you will eat it all the days of your life.
Greek:
τω δε Αδάμ είπεν ότι ήκουσας της φωνής της γυναικός σου και έφαγες από του ξύλου ου ενετειλάμην σοι τούτου μόνου μη φαγείν απ΄ αυτού έφαγες επικατάρατος η γη εν τοις έργοις σου εν λύπαις φαγή αυτήν πάσας τας ημέρας της ζωής σου
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CURSE • EARTH • FALL OF MAN • GOD • GROUND • JUDGMENTS • SIN • TEMPTATION • TREE • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 3:16 Genesis 3:18 >>

Translation Greek
And [to]<obj.> τω δε
Adam Αδάμ
he said, είπεν
Because ότι
you hearkened to ήκουσας
the της
voice φωνής
<obj.> της
of your wife, γυναικός σου
and και
ate έφαγες
from από
the του
tree ξύλου
of which ου
I gave charge ενετειλάμην
to you, [saying], σοι
This τούτου
alone μόνου
[you are] not μη
to eat φαγείν
from απ΄
it -- αυτού
[and] you ate; έφαγες
accursed επικατάρατος
[is] the η
land γη
among εν
<obj.> τοις
your works; έργοις σου
in εν
distresses λύπαις
you will eat φαγή
it αυτήν
all πάσας
the τας
days ημέρας
<obj.> της
of your life. ζωής σου


<< Genesis 3:16 Genesis 3:18 >>