LXX Genesis 21:17
LXX:
But God listened to the voice of the child from the place where he was. And [an] angel of God called Hagar from out of the heaven, and said to her, What is it, Hagar? Fear not! for God has heeded the voice of your child from out of the place where he is.
Greek:
εισήκουσε δε ο θεός της φωνής του παιδίου εκ του τόπου ου ην και εκάλεσεν άγγελος θεού την Άγαρ εκ του ουρανού και είπεν αυτή τι εστιν Άγαρ μη φοβού επακήκοε γαρ ο θεός της φωνής του παιδίου σου εκ του τόπου ου εστιν
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BEER-SHEBA • GOD • ISHMAEL • SORROW
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 21:16 Genesis 21:18 >>

Translation Greek
listened to εισήκουσε
But δε
<obj.> ο
God θεός
the της
voice φωνής
of the του
child παιδίου
from εκ
the του
place τόπου
where ου
he was. ην
And και
called εκάλεσεν
[an] angel άγγελος
of God θεού
<obj.> την
Hagar Άγαρ
from out of εκ
the του
heaven, ουρανού
and και
said είπεν
to her, αυτή
What τι
is it, εστιν
Hagar? Άγαρ
Fear not! μη φοβού
has heeded επακήκοε
for γαρ
<obj.> ο
God θεός
the της
voice φωνής
<obj.> του
of your child παιδίου σου
from out of εκ
the του
place τόπου
where ου
he is. εστιν


<< Genesis 21:16 Genesis 21:18 >>