LXX Genesis 21:16
LXX:
And going forth she sat down before him, far off as a bow shot. For she said, no way shall I see the death of my child. And she sat before him. And yelling out the child wept.
Greek:
απελθούσα δε εκάθητο απέναντι αυτού μακρόθεν ωσεί τόξου βολήν είπε γαρ ου μη ίδω τον θάνατον του παιδίου μου και εκάθισεν απέναντι αυτού αναβοήσαν δε το παιδίον έκλαυσεν
Topics:
BEER-SHEBA • BOW • DESPONDENCY • ISHMAEL • PARENTS • POLYGAMY
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 21:15 | Genesis 21:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And going forth | απελθούσα δε |
| she sat down | εκάθητο |
| before | απέναντι |
| him, | αυτού |
| far off | μακρόθεν |
| as | ωσεί |
| a bow | τόξου |
| shot. | βολήν |
| For she said, | είπε γαρ |
| no way | ου μη |
| shall I see | ίδω |
| the | τον |
| death | θάνατον |
| <obj.> | του |
| of my child. | παιδίου μου |
| And | και |
| she sat | εκάθισεν |
| before | απέναντι |
| him. | αυτού |
| And yelling out | αναβοήσαν δε |
| the | το |
| child | παιδίον |
| wept. | έκλαυσεν |
| << Genesis 21:15 | Genesis 21:17 >> |