LXX Genesis 19:19
LXX:
since your servant found favor before you, and you magnified your righteousness, which you do unto me, that my soul may live, but I will not be able to come through safe into the mountain, lest evils overtake me and I die.
Greek:
επειδή εύρεν ο παις σου χάριν εναντίον σου και εμεγάλυνας την δικαιοσύνην σου ο ποιείς επ΄ εμέ του ζην την ψυχήν μου εγώ δε ου δυνήσομαι διασωθήναι εις το όρος μη καταλάβη με τα κακά και αποθάνω
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • DISOBEDIENCE TO GOD • LOT • SODOM • THANKFULNESS
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 19:18 | Genesis 19:20 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| since | επειδή |
| found | εύρεν |
| <obj.> | ο |
| your servant | παις σου |
| favor | χάριν |
| before | εναντίον |
| you, | σου |
| and | και |
| you magnified | εμεγάλυνας |
| <obj.> | την |
| your righteousness, | δικαιοσύνην σου |
| which | ο |
| you do | ποιείς |
| unto | επ΄ |
| me, | εμέ |
| that | του |
| may live | ζην |
| <obj.> | την |
| my soul | ψυχήν μου |
| but I | εγώ δε |
| will not | ου |
| be able | δυνήσομαι |
| to come through safe | διασωθήναι |
| into | εις |
| the | το |
| mountain, | όρος |
| lest | μη |
| overtake | καταλάβη |
| me | με |
| <obj.> | τα |
| evils | κακά |
| and | και |
| I die. | αποθάνω |
| << Genesis 19:18 | Genesis 19:20 >> |