Revelation 7:1⥂
KJV:
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
BSB:
After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
Greek:
Καὶ μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.¶
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • EARTH • ISRAEL • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • VISION
| << Revelation 6:17 | Revelation 7 | Revelation 7:2 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and | Καὶ | Kai CONJ | ko |
| After | μετὰ | meta PREP | NKO |
| this thing 1 2 | τοῦτο | touto D-ASN | N(K)O |
| I saw | εἶδον | eidon V-2AAI-1S | NKO |
| four | τέσσαρας | tessaras A-APM | NKO |
| angels | ἀγγέλους | angelous N-APM | NKO |
| standing | ἑστῶτας | hestōtas V-RAP-APM | NKO |
| upon | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τὰς | tas T-APF | NKO |
| four | τέσσαρας | tessaras A-APF | NKO |
| corners | γωνίας | gōnias N-APF | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| earth | γῆς | gēs N-GSF | NKO |
| holding | κρατοῦντας | kratountas V-PAP-APM | NKO |
| the | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| four | τέσσαρας | tessaras A-APM | NKO |
| winds | ἀνέμους | anemous N-APM | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| earth | γῆς | gēs N-GSF | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| no | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| may blow | πνέῃ | pneē V-PAS-3S | NKO |
| wind | ἄνεμος | anemos N-NSM | NKO |
| on | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| earth | γῆς | gēs N-GSF | NKO |
| nor | μήτε | mēte CONJ-N | NKO |
| on | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| sea | θαλάσσης | thalassēs N-GSF | NKO |
| nor | μήτε | mēte CONJ-N | NKO |
| on | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| all 3 | πᾶν | pan A-ASN | NK(o) |
| tree. | δένδρον.¶ | dendron N-ASN | NKO |
| << Revelation 6:17 | Revelation 7 | Revelation 7:2 >> |