Revelation 7:1
KJV:
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
BSB:
After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
Greek:
Καὶ μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.¶
Topics:
ANGEL (A SPIRIT)EARTHISRAELMETEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENAVISION

<< Revelation 6:17Revelation 7Revelation 7:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and Καὶ Kai CONJ ko
After μετὰ meta PREP NKO
this thing 1 2 τοῦτο touto D-ASN N(K)O
I saw εἶδον eidon V-2AAI-1S NKO
four τέσσαρας tessaras A-APM NKO
angels ἀγγέλους angelous N-APM NKO
standing ἑστῶτας hestōtas V-RAP-APM NKO
upon ἐπὶ epi PREP NKO
the τὰς tas T-APF NKO
four τέσσαρας tessaras A-APF NKO
corners γωνίας gōnias N-APF NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
earth γῆς gēs N-GSF NKO
holding κρατοῦντας kratountas V-PAP-APM NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
four τέσσαρας tessaras A-APM NKO
winds ἀνέμους anemous N-APM NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
earth γῆς gēs N-GSF NKO
so that ἵνα ina CONJ NKO
no μὴ PRT-N NKO
may blow πνέῃ pneē V-PAS-3S NKO
wind ἄνεμος anemos N-NSM NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
earth γῆς gēs N-GSF NKO
nor μήτε mēte CONJ-N NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
sea θαλάσσης thalassēs N-GSF NKO
nor μήτε mēte CONJ-N NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
all 3 πᾶν pan A-ASN NK(o)
tree. δένδρον.¶ dendron N-ASN NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 6:17Revelation 7Revelation 7:2 >>


  1. Variant: ταῦτα (tauta) 'these things' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of τοῦτο (touto) 'this thing' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) 

  2. these things | ταῦτα | tauta D-APN | TR 

  3. any | τι | ti X-ASN | Treg+Byz