Revelation 4:11⥂
KJV:
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
BSB:
“Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and were created.”
Greek:
ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, ὁ ἅγιος, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν. ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.¶
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GLORIFYING GOD • GOD • JESUS, THE CHRIST • POWER • PRAISE

<< Revelation 4:10Revelation 4Revelation 5:1 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Worthy ἄξιος axios A-NSM NKO
are εἶ, ei V-PAI-2S NKO
You ὁ ho T-VSM NKO
Lord κύριος 1 kurios N-VSM-T NKO
and καὶ kai CONJ NO
the ὁ ho T-VSM NO
God θεὸς theos N-VSM-T NO
of us, 2 ἡμῶν, hēmōn P-1GP NO
the 3 ὁ ho T-NSM O
Holy One 4 ἅγιος, hagios A-NSM O
to receive λαβεῖν labein V-2AAN NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
glory δόξαν doxan N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
honor τιμὴν timēn N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
power. δύναμιν. dunamin N-ASF NKO
for ὅτι hoti CONJ NKO
You yourself σὺ su P-2NS NKO
created ἔκτισας ektisas V-AAI-2S NKO
<the> τὰ ta T-APN NKO
all things, πάντα, panta A-APN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
because of διὰ dia PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
will θέλημά thelēma N-ASN NKO
of You σου sou P-2GS NKO
they were existing 5 ἦσαν ēsan V-IAI-3P N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
were created. ἐκτίσθησαν.¶ ektisthēsan V-API-3P NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 4:10Revelation 4Revelation 5:1 >>

  1. TR spelled: Κύριε ↩

  2. Extra Text (5-7): καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, (kai ho theos hēmōn) 'and the God of us,' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  3. Extra Text: ὁ (ho) 'the' is only in a few manuscripts (Byz) ↩

  4. Extra Text: ἅγιος, (hagios) 'Holy One' is only in a few manuscripts (Byz) ↩

  5. they exist | εἰσιν | eisin V-PAI-3P | TR ↩