Revelation 3:12⥂
KJV:
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, [which is] new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and [I will write upon him] my new name.
BSB:
The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
Greek:
ὁ νικῶν, ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.
Topics:
CHURCH • DECISION • GOD • JESUS, THE CHRIST • PERSEVERANCE • PHILADELPHIA • PILLAR • RIGHTEOUS • TEMPLE • WAR

<< Revelation 3:11Revelation 3Revelation 3:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
The [one] ὁ ho T-NSM NKO
overcoming, νικῶν, nikōn V-PAP-NSM NKO
I will make ποιήσω poiēsō V-FAI-1S NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
a pillar στῦλον stulon N-ASM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
temple ναῷ naō N-DSM NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
of Mine, μου, mou P-1GS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
out ἔξω exō PREP NKO
certainly οὐ ou PRT-N NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
shall he go ἐξέλθῃ exelthē V-2AAS-3S NKO
anymore, ἔτι, eti ADV NKO
And καὶ kai CONJ NKO
I will write γράψω grapsō V-FAI-1S NKO
upon ἐπ᾽ ep᾽ PREP NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
the τὸ to T-ASN NKO
name ὄνομα onoma N-ASN NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
of Mine μου mou P-1GS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὸ to T-ASN NKO
name ὄνομα onoma N-ASN NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
city πόλεως poleōs N-GSF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
of Mine, μου, mou P-1GS NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
new καινῆς kainēs A-GSF NKO
Jerusalem, Ἰερουσαλήμ, 1 Ierousalēm N-GSF-L NKO
which ἡ hē T-NSF NKO
is descending 2 καταβαίνουσα katabainousa V-PAP-NSF NK(o)
out of ἐκ ek PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
heaven οὐρανοῦ ouranou N-GSM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
of Mine, μου, mou P-1GS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὸ to T-ASN NKO
name ὄνομά onoma N-ASN NKO
of Me μου mou P-1GS NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
new. καινόν. kainon A-ASN NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 3:11Revelation 3Revelation 3:13 >>

  1. Tyn spelled: Ἱερουσαλήμ ↩

  2. descends | καταβαίνει | katabainei V-PAI-3S | Byz ↩