Revelation 21:3 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 21:3⥂
_KJV:
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God [is] with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, [and be] their God.
_BSB:
And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.
_Greek:
καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης· ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ᾽ αὐτῶν. καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτῶν ἔσται αὐτῶν θεός.
_Topics:
CHURCH • FELLOWSHIP • GOD • HEAVEN • READINGS, SELECT • RESTORATION • RIGHTEOUS

Scripture Quoting Scripture

Revelation 21:3 is...
alluding to: Ezek 37:27

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I heard	ἤκουσα	ēkousa ^V-AAI-1S	NKO
a voice	φωνῆς	phōnēs ^N-GSF	NKO
great	μεγάλης	megalēs ^A-GSF	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
throne ¹ ²	θρόνου	thronou ^N-GSM	N(K)O
saying:	λεγούσης·	legousēs ^V-PAP-GSF	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
tabernacle	σκηνὴ	skēnē ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
[is] with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
men,	ἀνθρώπων,	anthrōpōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He will tabernacle	σκηνώσει	skēnōsei ^V-FAI-3S	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they themselves	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
peoples ³	λαοὶ	laoi ^N-NPM	NK(o)
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
will be,	ἔσονται,	esontai ^V-FDI-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
will be	ἔσται	estai ^V-FDI-3S	NKO
[as] their	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
God.	θεός.	theos ^N-NSM-T	NKO

Variant: οὐρανοῦ (ouranou) 'heaven' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of θρόνου (thronou) 'throne' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩
heaven | οὐρανοῦ | ouranou ^N-GSM | Treg+TR+Byz ↩
people | λαὸς | laos ^N-NSM | Byz ↩