Revelation 21:10 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 21:10⥂
_KJV:
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
_BSB:
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
_Greek:
καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλὸν καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν μεγάλην τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ,
_Topics:
CHURCH • GOD • HEAVEN • JERUSALEM • READINGS, SELECT

Scripture Quoting Scripture

Revelation 21:10 is...
alluding to: Ezek 40:2

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he carried away	ἀπήνεγκέν	apēnegken ^V-AAI-3S	NKO
me	με	me ^P-1AS	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] Spirit	πνεύματι	pneumati ^N-DSN	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
a mountain	ὄρος	oros ^N-ASN	NKO
great	μέγα	mega ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
high	ὑψηλὸν	hupsēlon ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he showed	ἔδειξέν	edeixen ^V-AAI-3S	NKO
me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
city	πόλιν	polin ^N-ASF	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	K
great ¹	μεγάλην	megalēn ^A-ASF	K
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
holy	ἁγίαν	hagian ^A-ASF	NKO
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ²	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO
descending	καταβαίνουσαν	katabainousan ^V-PAP-ASF	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
heaven	οὐρανοῦ	ouranou ^N-GSM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God,	θεοῦ,	theou ^N-GSM-T	NKO

Extra Text: τὴν μεγάλην (tēn megalēn) 'great' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩