Revelation 16:21⥂
KJV:
And there fell upon men a great hail out of heaven, [every stone] about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
BSB:
And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Greek:
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους. καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.¶
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLASPHEMY • GOOD AND EVIL • HAIL • IMPENITENCE • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • WICKED (PEOPLE)
| << Revelation 16:20 | Revelation 16 | Revelation 17:1 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| a hail | χάλαζα | chalaza N-NSF | NKO |
| great | μεγάλη | megalē A-NSF | NKO |
| about | ὡς | hōs PRT | NKO |
| a talent weight | ταλαντιαία | talantiaia A-NSF | NKO |
| comes down | καταβαίνει | katabainei V-PAI-3S | NKO |
| out of | ἐκ | ek PREP | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| heaven | οὐρανοῦ | ouranou N-GSM | NKO |
| upon | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| men. | ἀνθρώπους. | anthrōpous N-APM | NKO |
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| blasphemed | ἐβλασφήμησαν | eblasphēmēsan V-AAI-3P | NKO |
| the | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| men | ἄνθρωποι | anthrōpoi N-NPM | NKO |
| <the> | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| God | θεὸν | theon N-ASM-T | NKO |
| on account of | ἐκ | ek PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| plague | πληγῆς | plēgēs N-GSF | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| hail, | χαλάζης, | chalazēs N-GSF | NKO |
| for | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| severe | μεγάλη | megalē A-NSF | NKO |
| is | ἐστὶν | estin V-PAI-3S | NKO |
| the | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| plague | πληγὴ | plēgē N-NSF | NKO |
| of it | αὐτῆς | autēs P-GSF | NKO |
| exceedingly. | σφόδρα.¶ | sphodra ADV | NKO |
| << Revelation 16:20 | Revelation 16 | Revelation 17:1 >> |