Revelation 17:1⥂
KJV:
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
BSB:
Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters.
Greek:
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας καὶ ἐλάλησεν μετ᾽ ἐμοῦ λέγων μοι· δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ τῶν ὑδάτων τῶν πολλῶν,
Topics:
IDOLATRY • WATER
| << Revelation 16:21 | Revelation 17 | Revelation 17:2 >> |
Revelation 17:1 is...
alluding to: Jer 51:13
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | Καὶ | Kai CONJ | NKO |
| came | ἦλθεν | ēlthen V-2AAI-3S | NKO |
| one | εἷς | heis A-NSM | NKO |
| of | ἐκ | ek PREP | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| seven | ἑπτὰ | hepta A-NUI | NKO |
| angels | ἀγγέλων | angelōn N-GPM | NKO |
| those | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| having | ἐχόντων | echontōn V-PAP-GPM | NKO |
| the | τὰς | tas T-APF | NKO |
| seven | ἑπτὰ | hepta A-NUI | NKO |
| bowls | φιάλας | phialas N-APF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| spoke | ἐλάλησεν | elalēsen V-AAI-3S | NKO |
| with | μετ᾽ | met᾽ PREP | NKO |
| me | ἐμοῦ | emou S-1SGSN | NKO |
| saying | λέγων | legōn V-PAP-NSM | NKO |
| to me: 1 | μοι· | moi P-1DS | K |
| Come here, | δεῦρο, | deuro INJ | NKO |
| I will show | δείξω | deixō V-FAI-1S | NKO |
| you | σοι | soi P-2DS | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| punishment | κρίμα | krima N-ASN | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| prostitute | πόρνης | pornēs N-GSF | NKO |
| <the> | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| great | μεγάλης | megalēs A-GSF | NKO |
| who | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| is sitting | καθημένης | kathēmenēs V-PNP-GSF | NKO |
| upon | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| <the> | τῶν | tōn T-GPN | k |
| waters | ὑδάτων | hudatōn N-GPN | NKO |
| <the> | τῶν | tōn T-GPN | k |
| many, | πολλῶν, | pollōn A-GPN | NKO |
| << Revelation 16:21 | Revelation 17 | Revelation 17:2 >> |
-
Extra Text: μοι· (moi) 'to me:' is only in traditional manuscripts (TR) ↩