Revelation 16:19⥂
KJV:
And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
BSB:
The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
Greek:
καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν. καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.
Topics:
ANGER • BABYLON • GOOD AND EVIL • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • WICKED (PEOPLE) • WINE

<< Revelation 16:18Revelation 16Revelation 16:20 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
was [split] ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
city πόλις polis N-NSF NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
great μεγάλη megalē A-NSF NKO
into εἰς eis PREP NKO
three τρία tria A-APN NKO
parts, μέρη, merē N-APN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the αἱ hai T-NPF NKO
cities πόλεις poleis N-NPF NKO
of the τῶν tōn T-GPN NKO
nations ἐθνῶν ethnōn N-GPN NKO
fell. ἔπεσαν. 1 epesan V-2AAI-3P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Babylon Βαβυλὼν Babulōn N-NSF-L NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
great μεγάλη megalē A-NSF NKO
was remembered ἐμνήσθη emnēsthē V-API-3S NKO
before ἐνώπιον enōpion PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
to give δοῦναι dounai V-2AAN NKO
to her αὐτῇ autēa P-DSF NKO
the τὸ to T-ASN NKO
cup ποτήριον potērion N-ASN NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
wine οἴνου oinou N-GSM NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
fury θυμοῦ thumou N-GSM NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
wrath ὀργῆς orgēs N-GSF NKO
of Him. αὐτοῦ. autou P-GSM NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 16:18Revelation 16Revelation 16:20 >>

  1. TR spelled: ἔπεσον ↩