Revelation 14:13 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 14:13⥂
_KJV:
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed [are] the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
_BSB:
And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
_Greek:
Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης μοι· γράψον· μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ᾽ ἄρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν, τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ᾽ αὐτῶν.¶
_Topics:
DEATH • HEAVEN • HOLY SPIRIT • PROPHETS • RIGHTEOUS • VISION • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
I heard	ἤκουσα	ēkousa ^V-AAI-1S	NKO
a voice	φωνῆς	phōnēs ^N-GSF	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
heaven	οὐρανοῦ	ouranou ^N-GSM	NKO
saying	λεγούσης	legousēs ^V-PAP-GSF	NKO
to me: ¹	μοι·	moi ^P-1DS	K
do write;	γράψον·	grapson ^V-AAM-2S	NKO
Blessed [are]	μακάριοι	makarioi ^A-NPM	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
dead	νεκροὶ	nekroi ^A-NPM	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the Lord	κυρίῳ	kuriō ^N-DSM-T	NKO
dying	ἀποθνῄσκοντες	apothnēskontes ^V-PAP-NPM	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
now.	ἄρτι.	arti ^ADV	NKO
Yes,	ναί,	nai ^PRT	NKO
says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
Spirit,	πνεῦμα,	pneuma ^N-NSN	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
they will rest ²	ἀναπαήσονται	anapaēsontai ^V-2FPI-3P	N(k)O
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
labors	κόπων	kopōn ^N-GPM	NKO
of them,	αὐτῶν,	autōn ^P-GPM	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
for ³	γὰρ	gar ^CONJ	N(k)O
the works	ἔργα	erga ^N-NPN	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
follow	ἀκολουθεῖ	akolouthei ^V-PAI-3S	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
them.	αὐτῶν.¶	autōn ^P-GPM	NKO