Revelation 13:3 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 13:3⥂
_KJV:
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
_BSB:
One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
_Greek:
καὶ εἶδον μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη, καὶ ἐθαυμάσθη ἐν ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου.
_Topics:
VISION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I saw ¹	εἶδον	eidon ^V-2AAI-1S	K
one	μίαν	mian ^A-ASF	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
heads	κεφαλῶν	kephalōn ^N-GPF	NKO
of it	αὐτοῦ	autou ^P-GSN	NKO
[was] as ²	ὡς	hōs ^PRT	NK(o)
slain	ἐσφαγμένην	esphagmenēn ^V-RPP-ASF	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
death,	θάνατον,	thanaton ^N-ASM	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
wound	πληγὴ	plēgē ^N-NSF	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of death	θανάτου	thanatou ^N-GSM	NKO
of it	αὐτοῦ	autou ^P-GSN	NKO
was healed,	ἐθεραπεύθη,	etherapeuthē ^V-API-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
marveled ³	ἐθαυμάσθη	ethaumasthē ^V-API-3S	NK(o)
in	ἐν	en ^PREP	ko
all	ὅλη	holē ^A-NSF	NKO
[on] the ⁴	ἡ	hē ^T-NSF	NK(o)
earth ⁵	γῆ	gē ^N-NSF	NK(o)
after	ὀπίσω	opisō ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
beast.	θηρίου.	thēriou ^N-GSN	NKO

Extra Text: εἶδον (eidon) 'I saw' is only in traditional manuscripts (TR) ↩
[was] like | ὡσεὶ | hōsei ^PREP | Byz ↩
marveled | ἐθαύμασεν | ethaumasen ^V-AAI-3S | Byz ↩
on the | τῇ | tēa ^T-DSF | Treg ↩
earth | γῇ | gēa ^N-DSF | Treg ↩