Revelation 13:16⥂
KJV:
And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
BSB:
And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
Greek:
καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν,
Topics:
VISION

<< Revelation 13:15Revelation 13Revelation 13:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
it causes ποιεῖ poiei V-PAI-3S NKO
all πάντας, pantas A-APM NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
small μικροὺς mikrous A-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
great μεγάλους megalous A-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
rich πλουσίους plousious A-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
poor πτωχοὺς ptōchous N-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
free ἐλευθέρους eleutherous A-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
servants, δούλους, doulous N-APM NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
it may give 1 2 δῶσιν dōsin V-2AAS-3P N(k)(o)
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
a mark 3 χάραγμα charagma N-ASN N(k)O
on ἐπὶ epi PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
hand χειρὸς cheiros N-GSF NKO
of them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
right δεξιᾶς dexias A-GSF NKO
or ἢ ē CONJ NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the 4 τὸ to T-ASN N(k)O
forehead 5 6 μέτωπον metōpon N-ASN N(K)O
of them, αὐτῶν, autōn P-GPM NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 13:15Revelation 13Revelation 13:17 >>

  1. he may give | δώσῃ | dōsē V-AAS-3S | TR ↩

  2. they may give | δώσωσιν | dōsōsin V-AAS-3P | Byz ↩

  3. marks | χαράγματα | charagmata N-APN | TR+Byz ↩

  4. the | τῶν | tōn T-GPN | TR ↩

  5. Variant: μέτωπων (metōpōn) 'foreheads' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of μέτωπον (metōpon) 'forehead' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  6. foreheads | μέτωπων | metōpōn N-GPN | TR ↩