Revelation 12:12 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 12:12⥂
_KJV:
Therefore rejoice, [ye] heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
_BSB:
Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”
_Greek:
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε οἱ οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες. οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσιν τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.¶
_Topics:
SATAN • VISION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
do rejoice	εὐφραίνεσθε	euphrainesthe ^V-PPM-2P	NKO
O	οἱ	hoi ^T-VPM	NKO
heavens	οὐρανοὶ	ouranoi ^N-VPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you who [are]	οἱ	hoi ^T-VPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
dwelling!	σκηνοῦντες.	skēnountes ^V-PAP-VPM	NKO
Woe	οὐαὶ	ouai ^INJ	NKO
to those	τοῖς	tois ^T-DPM	K
dwelling [in] ¹	κατοικοῦσιν	katoikousin ^V-PAP-DPM	K
the ²	τὴν	tēn ^T-ASF	NK(o)
land ³	γῆν	gēn ^N-ASF	NK(o)
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the ⁴	τὴν	tēn ^T-ASF	NK(o)
sea, ⁵	θάλασσαν,	thalassan ^N-ASF	NK(o)
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
has come down	κατέβη	katebē ^V-2AAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
devil	διάβολος	diabolos ^A-NSM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
having	ἔχων	echōn ^V-PAP-NSM	NKO
fury	θυμὸν	thumon ^N-ASM	NKO
great	μέγαν	megan ^A-ASM	NKO
knowing	εἰδὼς	eidōs ^V-RAP-NSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
a short	ὀλίγον	oligon ^A-ASM	NKO
time	καιρὸν	kairon ^N-ASM	NKO
he has.	ἔχει.¶	echei ^V-PAI-3S	NKO

Extra Text: τοῖς κατοικοῦσιν (tois katoikousin) 'to those dwelling [in]' is only in traditional manuscripts (TR) ↩
the | τῇ | tēa ^T-DSF | Byz ↩
land | γῇ | gēa ^N-DSF | Byz ↩
the | τῇ | tēa ^T-DSF | Byz ↩
sea | θαλάσσῃ | thalassē ^N-DSF | Byz ↩