Revelation 12:10⥂
KJV:
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
BSB:
And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God.
Greek:
καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν· ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός.
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • SATAN • SLANDER • TEMPTATION • VISION

<< Revelation 12:9Revelation 12Revelation 12:11 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
I heard ἤκουσα ēkousa V-AAI-1S NKO
a voice φωνὴν phōnēn N-ASF NKO
great μεγάλην megalēn A-ASF NKO
in ἐν en PREP NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
heaven οὐρανῷ ouranō N-DSM NKO
saying: λέγουσαν· legousan V-PAP-ASF NKO
Now ἄρτι arti ADV NKO
have come ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
salvation σωτηρία sōtēria N-NSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
power δύναμις dunamis N-NSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
kingdom βασιλεία basileia N-NSF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
of us, ἡμῶν, hēmōn P-1GP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
authority ἐξουσία exousia N-NSF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Christ χριστοῦ christou N-GSM-T NKO
of Him, αὐτοῦ, autou P-GSM NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
has been cast down 1 ἐβλήθη eblēthē V-API-3S N(k)O
the ὁ ho T-NSM NKO
accuser 2 κατήγωρ katēgōr N-NSM N(k)O
of the τῶν tōn T-GPM NKO
brothers ἀδελφῶν adelphōn N-GPM NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
who ὁ ho T-NSM NKO
is accusing κατηγορῶν katēgorōn V-PAP-NSM NKO
them 3 αὐτοὺς autous P-APM N(k)O
before ἐνώπιον enōpion PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
day ἡμέρας hēmeras N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
night. νυκτός. nuktos N-GSF NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 12:9Revelation 12Revelation 12:11 >>

  1. has been thrown down | κατἐβλήθη | kateblēthē V-API-3S | TR ↩

  2. accuser | κατήγορος | katēgoros N-NSM | Tyn+Treg+TR+Byz ↩

  3. them | αὐτῶν | autōn P-GPM | Treg+TR+Byz ↩