Revelation 11:12⥂
KJV:
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
BSB:
And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
Greek:
καὶ ἤκουσαν φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης αὐτοῖς· ἀνάβατε ὧδε. καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἐθεώρησαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν.
Topics:
ASCENSION • MARTYRDOM • RIGHTEOUS • VISION

<< Revelation 11:11Revelation 11Revelation 11:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
they heard 1 2 ἤκουσαν ēkousan V-AAI-3P NK(O)
a voice 3 φωνῆς phōnēs N-GSF N(k)O
great 4 μεγάλης megalēs A-GSF N(k)O
out of ἐκ ek PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
heaven οὐρανοῦ ouranou N-GSM NKO
saying 5 λεγούσης legousēs V-PAP-GSF N(k)O
to them; αὐτοῖς· autois P-DPM NKO
do come up ἀνάβατε 6 anabate V-2AAM-2P NKO
here. ὧδε. hōde ADV NKO
And καὶ kai CONJ NKO
they went up ἀνέβησαν anebēsan V-2AAI-3P NKO
to εἰς eis PREP NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
heaven οὐρανὸν ouranon N-ASM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
cloud, νεφέλῃ, nephelē N-DSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
beheld ἐθεώρησαν etheōrēsan V-AAI-3P NKO
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
enemies ἐχθροὶ echthroi N-NPM NKO
of them. αὐτῶν. autōn P-GPM NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 11:11Revelation 11Revelation 11:13 >>

  1. Variant: ἤκουσα (ēkousa) 'I heard' occurs in a few manuscripts (Byz) instead of ἤκουσαν (ēkousan) 'they heard' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR) ↩

  2. I heard | ἤκουσα | ēkousa V-AAI-1S | Byz ↩

  3. a voice | φωνὴν | phōnēn N-ASF | TR+Byz ↩

  4. great | μεγάλην | megalēn A-ASF | TR+Byz ↩

  5. saying | λέγουσαν | legousan V-PAP-ASF | TR+Byz ↩

  6. TR+Byz spelled: Ἀνάβητε ↩