Jude 1:1
KJV:
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, [and] called:
BSB:
Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
Greek:
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·
Topics:
ADULTERYANARCHYANGEL (A SPIRIT)ANTEDILUVIANSAPOSTASYARCHANGELASTRONOMYBALAAMBENEDICTIONSBLACKNESSBLESSINGBLINDNESSCAINCALLCHAINSCHARACTERCHURCHCITIZENSCOLORSCOMMANDMENTSCOVETOUSNESSDECISIONDEMONSDILIGENCEDOCTRINESDUTYENOCHETERNITYFAITHFLATTERYGLUTTONYGODGOMORRAHGOSPELGRACE OF GODHELLHERESYHOLY SPIRITHYPOCRISYIMMORTALITYINFIDELITYJAMESJESUS, THE CHRISTJOYJUDAS (JUDE)JUDGMENTKORAHLASCIVIOUSNESSLIFELOVELOVEFEASTSLUSTMEEKNESSMETEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENAMICHAELMINISTER, CHRISTIANMOSESMURMURINGPOWERPRAISEPRAYERPREDESTINATIONPROPHECYPROPHETSRAILINGRAMAHRELIGIONREPROBACYREVERENCESALVATIONSANCTIFICATIONSATANSENSUALITYSINSLANDERSODOMSPEAKINGSTARSUNBELIEFWARWATCHFULNESSWICKED (PEOPLE)WORD OF GODWORLDLINESSZEAL, RELIGIOUS

<< 3 John 1:15Jude 1Jude 1:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Jude Ἰούδας Ioudas N-NSM-P NKO
of Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
servant, δοῦλος, doulos N-NSM NKO
brother ἀδελφὸς adelphos N-NSM NKO
then δὲ de CONJ NKO
of James, Ἰακώβου, Iakōbou N-GSM-P NKO
To those τοῖς tois T-DPM NKO
in ἐν en PREP NKO
God θεῷ theō N-DSM-T NKO
[the] Father πατρὶ patri N-DSM-T NKO
loved 1 2 ἠγαπημένοις ēgapēmenois V-RPP-DPM N(K)O
and καὶ kai CONJ NKO
in Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-DSM-P NKO
Christ Χριστῷ Christō N-DSM-T NKO
kept τετηρημένοις tetērēmenois V-RPP-DPM NKO
called; κλητοῖς· klētois A-DPM NKO

Word Types and Editions

<< 3 John 1:15Jude 1Jude 1:2 >>


  1. Variant: ἠγίασμένοις (ēgiasmenois) 'sanctified' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἠγαπημένοις (ēgapēmenois) 'loved' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) 

  2. sanctified | ἠγίασμένοις | ēgiasmenois V-RPP-DPM | TR+Byz