1 John 3:13⥂
KJV:
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
BSB:
So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
Greek:
Καὶ μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
Topics:
COMMANDMENTS • HATRED • MALICE • PERSECUTION • WICKED (PEOPLE)
| << 1 John 3:12 | 1 John 3 | 1 John 3:14 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | Καὶ | Kai CONJ | n |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| do be surprised, | θαυμάζετε, | thaumazete V-PAM-2P | NKO |
| brothers | ἀδελφοί | adelphoi N-VPM | NKO |
| of mine 1 | μου, | mou P-1GS | K |
| if | εἰ | ei COND | NKO |
| hates | μισεῖ | misei V-PAI-3S | NKO |
| you | ὑμᾶς | humas P-2AP | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| world. | κόσμος. | kosmos N-NSM | NKO |
| << 1 John 3:12 | 1 John 3 | 1 John 3:14 >> |
-
Extra Text: μου, (mou) 'of mine' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩