1 John 2:27 — Bruhman Translator's Bible

1 John 2:27⥂
_KJV:
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
_BSB:
And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
_Greek:
καὶ ὑμεῖς, τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ᾽ αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλ᾽ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ.
_Topics:
ANOINTING • CHARACTER • PERSEVERANCE • REGENERATION • SYMBOLS • UNCTION • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you yourselves,	ὑμεῖς,	humeis ^P-2NP	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
anointing	χρῖσμα	chrisma ^N-NSN	NKO
that	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
you received	ἐλάβετε	elabete ^V-2AAI-2P	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
abides	μένει	menei ^V-PAI-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
you	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
need	χρείαν	chreian ^N-ASF	NKO
you have	ἔχετε	echete ^V-PAI-2P	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
anyone	τις	tis ^X-NSM	NKO
may teach	διδάσκῃ	didaskē ^V-PAS-3S	NKO
you;	ὑμᾶς·	humas ^P-2AP	NKO
But	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
just as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
same ¹	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	N(k)O
anointing	χρῖσμα	chrisma ^N-NSN	NKO
teaches	διδάσκει	didaskei ^V-PAI-3S	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
all things	πάντων	pantōn ^A-GPN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
true	ἀληθές	alēthes ^A-NSN	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
is	ἔστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
a lie	ψεῦδος	pseudos ^N-NSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
it has taught	ἐδίδαξεν	edidaxen ^V-AAI-3S	NKO
you,	ὑμᾶς,	humas ^P-2AP	NKO
you abide ²	μένετε	menete ^V-PAI-2P	N(k)O
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Him.	αὐτῷ.	autō ^P-DSM	NKO