1 John 2:11 — Bruhman Translator's Bible

1 John 2:11⥂
_KJV:
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
_BSB:
But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
_Greek:
ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.¶
_Topics:
BLINDNESS • DARKNESS • FRATERNITY • HATRED • LOVE • MALICE • RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
hating	μισῶν	misōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
brother	ἀδελφὸν	adelphon ^N-ASM	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
darkness	σκοτίᾳ	skotia ^N-DSF	NKO
is	ἐστὶν	estin ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
darkness	σκοτίᾳ	skotia ^N-DSF	NKO
walks	περιπατεῖ	peripatei ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
does he know	οἶδεν	oiden ^V-RAI-3S	NKO
where	ποῦ	pou ^ADV-I	NKO
he is going,	ὑπάγει,	hupagei ^V-PAI-3S	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
darkness	σκοτία	skotia ^N-NSF	NKO
has blinded	ἐτύφλωσεν	etuphlōsen ^V-AAI-3S	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
eyes	ὀφθαλμοὺς	ophthalmous ^N-APM	NKO
of him.	αὐτοῦ.¶	autou ^P-GSM	NKO

Word Types and Editions