2 Peter 2:22⥂
KJV:
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog [is] turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
BSB:
Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Greek:
συμβέβηκεν δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα· καὶ ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου.¶
Topics:
APOSTASY • DOCTRINES • DOG • MINISTER, CHRISTIAN • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SIN • SWINE • WICKED (PEOPLE)
| << 2 Peter 2:21 | 2 Peter 2 | 2 Peter 3:1 >> |
Scripture Quoting Scripture
2 Peter 2:22 is...
referencing: Prov 26:11
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Has happened | συμβέβηκεν | sumbebēken V-RAI-3S | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | k |
| to them | αὐτοῖς | autois P-DPM | NKO |
| the [thing] | τὸ | to T-NSN | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| true | ἀληθοῦς | alēthous A-GSF | NKO |
| proverb: | παροιμίας· | paroimias N-GSF | NKO |
| A dog | κύων | kuōn N-NSM | NKO |
| having returned | ἐπιστρέψας | epistrepsas V-AAP-NSM | NKO |
| to | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| <the> | τὸ | to T-ASN | NKO |
| [its] own | ἴδιον | idion A-ASN | NKO |
| vomit; | ἐξέραμα· | exerama N-ASN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| A sow | ὗς | hus N-NSF | NKO |
| having washed | λουσαμένη | lousamenē V-AMP-NSF | NKO |
| to [her] | εἰς | eis PREP | NKO |
| rolling place 1 | κυλισμὸν | kulismon N-ASM | N(k)O |
| in [the] mire. | βορβόρου.¶ | borborou N-GSM | NKO |
| << 2 Peter 2:21 | 2 Peter 2 | 2 Peter 3:1 >> |