2 Peter 2:13⥂
KJV:
And shall receive the reward of unrighteousness, [as] they that count it pleasure to riot in the day time. Spots [they are] and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
BSB:
The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
Greek:
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας. ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
Topics:
AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURES • ANARCHY • DECEIT • DOCTRINES • LOVEFEASTS • MINISTER, CHRISTIAN • PLEASURE • WICKED (PEOPLE) • WORLDLINESS

<< 2 Peter 2:122 Peter 22 Peter 2:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
suffering 1 2 ἀδικούμενοι adikoumenoi V-PMP-NPM N(K)O
[as the] wage μισθὸν misthon N-ASM NKO
of unrighteousness. ἀδικίας. adikias N-GSF NKO
[as] pleasure ἡδονὴν hēdonēn N-ASF NKO
esteeming ἡγούμενοι hēgoumenoi V-PNP-NPM NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
in ἐν en PREP NKO
daytime ἡμέρᾳ hēmera N-DSF NKO
carousal, τρυφήν, truphēn N-ASF NKO
blots σπίλοι spiloi N-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
blemishes, μῶμοι, mōmoi N-NPM NKO
reveling ἐντρυφῶντες entruphōntes V-PAP-NPM NKO
in ἐν en PREP NKO
the ταῖς tais T-DPF NKO
deceptions 3 ἀπάταις apatais N-DPF NK(o)
of them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
feasting with συνευωχούμενοι suneuōchoumenoi V-PNP-NPM NKO
you, ὑμῖν, humin P-2DP NKO

Word Types and Editions

<< 2 Peter 2:122 Peter 22 Peter 2:14 >>

  1. Variant: κομιούμενοι (komioumenoi) 'will receive' occurs in traditional manuscripts (Tyn+Treg+TR+Byz) instead of ἀδικούμενοι (adikoumenoi) 'suffering' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH) ↩

  2. will receive | κομιούμενοι | komioumenoi V-FDP-NPM | Tyn+Treg+TR+Byz ↩

  3. love feasts | ἀγάπαις | agapais N-DPF | Treg ↩