2 Peter 1:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Peter 1:8⥂
_KJV:
For if these things be in you, and abound, they make [you that ye shall] neither [be] barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
_BSB:
For if you possess these qualities and continue to grow in them, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.
_Greek:
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν.¶
_Topics:
GRACES • HOLINESS • RELIGION • RIGHTEOUSNESS • UNFAITHFULNESS • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
These things	ταῦτα	tauta ^D-NPN	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
in you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
being	ὑπάρχοντα	huparchonta ^V-PAP-NPN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
abounding	πλεονάζοντα	pleonazonta ^V-PAP-NPN	NKO
neither	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
idle	ἀργοὺς	argous ^A-APM	NKO
nor	οὐδὲ	oude ^CONJ-N	NKO
unfruitful	ἀκάρπους	akarpous ^A-APM	NKO
make [you]	καθίστησιν	kathistēsin ^V-PAI-3S	NKO
as to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Lord	κυρίου	kuriou ^N-GSM-T	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
knowledge.	ἐπίγνωσιν.¶	epignōsin ^N-ASF	NKO

Word Types and Editions