2 Peter 1:21⥂
KJV:
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake [as they were] moved by the Holy Ghost.
BSB:
For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Greek:
οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλ᾽ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν οἱ ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.¶
Topics:
HOLY SPIRIT • PROPHECY • PROPHETS • WORD OF GOD

<< 2 Peter 1:202 Peter 12 Peter 2:1 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Not οὐ ou PRT-N NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
by [the] will θελήματι thelēmati N-DSN NKO
of man ἀνθρώπου anthrōpou N-GSM NKO
was brought ἠνέχθη ēnechthē V-API-3S NKO
prophecy προφητεία prophēteia N-NSF NKO
at any time ποτέ, pote PRT NKO
but ἀλλ᾽ 1 all᾽ CONJ NKO
by ὑπὸ hupo PREP NKO
[the] Spirit πνεύματος pneumatos N-GSN NKO
Holy ἁγίου hagiou A-GSN NKO
being carried φερόμενοι pheromenoi V-PPP-NPM NKO
spoke ἐλάλησαν elalēsan V-AAI-3P NKO
<the> οἱ hoi T-NPM k
from 2 3 ἀπὸ apo PREP N(K)O
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
men. ἄνθρωποι.¶ anthrōpoi N-NPM NKO

Word Types and Editions

<< 2 Peter 1:202 Peter 12 Peter 2:1 >>

  1. NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: ἀλλὰ ↩

  2. Variant: ἅγιοι (hagioi) 'holy' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of ἀπὸ (apo) 'from' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩

  3. holy | ἅγιοι | hagioi A-NPM | Treg+TR+Byz ↩